Erika CENEFELS

Ausgangssprachen: Deutsch, Englisch
Zielsprache: Französisch


WELLNESS
Yoga, Ayurveda, Persönliche Entwicklung,
Akupunktur, Shiatsu,
Craniosacral-Therapie,
Kampfkünste, Taiji, Qigong, Meditation,
Naturheilkunde, Alternativmedizin,
Ernährung, Makrobiotik, Kochen,
Ergonomie, Fengshui.

KULTUR
Urwissen, Ureinwohner,
Erziehung, Bildung, Ausbildung,
Musik, Tanz, Malen, Literatur,
Ausstellungen, Messen, Schaus,
Sanfter Tourismus.

NATUR
Bioprodukte, Nahrungsmittel, Körperpflege, Kleidung, Spielwaren,
Permakultur, Fairer Handel,
Nachhaltigkeit, Erneuerbare Energien.


Broschüre, Flyer, Plakat, Webseite, Newsletter, Fachzeitschrift, Ausbildungsunterlagen, Magazin, Handbuch, Reiseführer, Buch...


Seit 2005 habe ich unter anderem folgende Projekte durchgeführt: Broschüren und Ausbildungsmaterial für Shiatsu, Craniosacral-Therapie, angewandte Gehirnforschung und kreatives Lernen; Dokumentationen der UNO-Kommission für Indigene Völker; Zeitungsartikel über Musiker, Maler und erneuerbare Energien; Webseiten-Inhalte für Naturschutzgebiete, Gastronomiemessen, grünen Tourismus, Astrologie; Kataloge zu Garten, Kleidung, Spielwaren und ergonomischen Büromöbeln; Schautafeln für Museen und Ausstellungen; Lieder, Gedichte und Kurzgeschichten.


Ausbildung:
- Dipl.-Literaturübersetzerin, Institut für Übersetzer, Dolmetscher und internationale Beziehungen (ITIRI) der Universität Straßburg - 2005
- Master Internationale Wirtschaft mit den Schwerpunkten Deutsch, Englisch, Übersetzung, Kommunikation und Marketing an der Universität Burgund - 2003